Déjà

Deja vu adı verilen kavramı, yıllardır birileri bir şeylere isim olarak seçtiği ve bu yolla durdurulamaz bir şekilde popülerleştiği için gayet iyi biliyoruz. Nedir, Fransızca déjà (önceden) ve voir (görmek) fiilinin geçmiş zamana göre çekimi olan vu kelimelerinin birleşiminden oluşan artistik söylemdir. Sözlükte dolanırken bu deja vu gibi birkaç kalıp daha olduğunu öğrendim: déjà entendu, déjà vecu, déjà dit, déjà lu gibi. Ufak bir google turuyla bu güzel öbeklerin ne anlama geldiklerine ve hangi filmlere, gruplara, albümlere, şarkılara, yazılımlara isim olduklarına baktım. Bulabildiklerim şunlar:
Déjà Vu:
– 1999 yılında kurulmuş olan Ankaralı rock grubu
– Türkiye’de 5 Ocak 2007’de gösterime girmiş olan Tony Scott filmi (imdb, beyazperde)
– Trados gibi, wordfast gibi bir cat yazılımı.
– Mac OS X 10.2 ve üstü sistemler için şahane olduğu öne sürülen bir yedekleme programı.
– Bitstream Vera bazlı olduğu söylenen font ailesi.
– Beyonce Knowles’ın B’day albümünde bulunan, Jay Z ile birlikte söylediği şarkı.
– 1970 yılında Atlantic Records’tan çıkmış olan Crosby, Stills, Nash and Young albümü.
– The Collection albümünde yer alan Yngwie Malmsteen şarkısı.
– Show Your Bones albümünde bonus track olarak bulunan Yeah Yeah Yeahs şarkısı.
– Love and Hate albümünde yer alan Aventura şarkısı.
– 2002 yılında piyasaya çıkan Med Cezir albümünde bulunan Ceza şarkısı.
– 1985 tarihli Iron Maiden albümü Somewhere in Time’daki şarkılardan biri.
Déjà Entendu:
– Déjà (önceden) ve entendre (duymak) fiilinin geçmiş zamana göre çekilmiş hali olan entendu kelimelerinin birleşimiyle oluşmuş olan Fransızca terim, söylem, akide şekeri.
– 2003 yılında Triple Crown Records’tan çıkan Brand New albümü.
Déjà Vecu:
– Önceden yaşamış olma durumunu anlatan Fransızca terim, teriyer. Deja vu ile farkını bulacağım derken saçlarını ağartanlar var, şurda güzel güzel anlatılmış bakın.
– Vera Yatsula adlı grafik tasarımcı kişinin çalışmalarını elaleme gösterdiği site.

Déjà Dit:
– Önceden söylemiş olma (dire = söylemek) durumunu belirten Fransızca maden suyu.

Déjà Lu:
– Önceden okumuş (lire = okumak) olmayı anlatan Fransızca sandalet.

Ee, şey, Fransızca bilmiyorum; o yüzden saçmaladığım yerleri düzeltin lütfen ve unuttuğum bir şeyler varsa linkleri suratıma çarpın. Evet.